Campos de vida y muerte de Xiao Hong

<em>Campos de vida y muerte</em> de Xiao Hong
14.12.2018
La Central del Raval

Campos de vida y muerte de Xiao Hong

Conversa amb Teresa I. Tejeda Martín, sinòloga y traductora de l’obra, i Amelia Sáiz, sinóloga i directora de la col·lecció Literatura Xinesa de Bellaterra.

 
Campos de vida y muerte és una obra mestra en la producció literària de Xiao Hong (1911-1942), dona de vida curta i difícil, amb un gran talent per a la narrativa i la recreació literària de la misèria, la desolació i el sofriment humà. L'autora descriu amb detall la supervivència al nord de la Xina en els mitjans rural i urbà durant la dècada del 1930. Per la Història coneixem els problemes que el país patia en l'època: dificultats econòmiques, lluites polítiques internes, invasió japonesa, i Xiao Hong en les seves obres ens ofereix el relat humà d'aquests anys. A través de diferents personatges, homes de diferents edats i ocupacions, dones joves enamorades, mares preocupades per l'aliment dels seus fills i filles, àvies lluitant contra la desesperació dels temps difícils, pares afligits pel futur, entre d'altres, l'escriptora perfila un poble resistent a les catàstrofes, siguin naturals o provocades. I malgrat el desemparament que retrata, desemparament que va experimentar en primera persona, no s'oblida del color de la naturalesa, de les rialles dels nens, o de la il·lusió de l'amor. La seva ficció destaca per la seva capacitat per combinar la descripció realista amb metàfores líriques que deixen espai -encara que de vegades molt petit- per a l'esperança i el futur, el desig de tirar endavant, de viure.
En aquest volum trobem una petita mostra de la gran mestria literària de Xiao Hong, representant de la bona literatura xinesa de la primera meitat del segle XX, tal com va reconèixer el gran Lu Xun, autor del pròleg de Campos de vida y muerte.
 







 
Les cookies són importants per a tu, influeixen en la teva experiència de navegació, ens ajuden a protegir la teva privadesa i permeten realitzar les peticions que ens sol·licitis a través de la web. Utilitzem cookies pròpies i de tercers per analitzar els nostres serveis i mostrar publicitat relacionada amb les teves preferències en base a un perfil elaborat amb els teus hàbits de navegació (per exemple pàgines visitades). Si consentiu la vostra instal·lació prem "Acceptar cookies", o també pots configurar les teves preferències aquí. Més informació a la nostra Política de cookies