Saltar a: Contenido � | Pie de la página � | Menú principal �


La Central (c/Mallorca)

CANCELADO - Los secretos de la adaptación cinematográfica

Daniel Jariod

Los viernes, del 7/10 al 1/12 de 2016, de 19h a 21h La Central (c/Mallorca)

El propósito del curso es explorar el proceso y los mecanismos de adaptación cinematográfica de obras literarias, profundizando en el método y la intencionalidad de los cineastas adaptadores. Con esto se quiere entender porqué se adaptan como se adaptan (por bien y por mal) las obras literarias de diferentes tipos, así como todo el cúmulo de factores (lingüísticos, industriales y creativos) que entran en juego en estos casos. También se pretende acercarse a las peculiaridades del lenguaje cinematográfico y a sus técnicas para reproducir, modificar y/o apropiarse de una trama y unos temas presentes en una obra literaria preexistente.
A veces las obras propuestas podrían considerarse grandes películas y adaptaciones discutibles o a la inversa. Buena parte del curso se centrará en reflexionar sobre esta extraña alquímia, y en intentar averiguar cómo sucede.


Objetivos:
1.- Indagar en el proceso de adaptación y en sus variables. Analizando el qué, explicando el cómo, preguntándose por el porqué, especulando con sentido común a partir de la información existente sobre la producción de la adaptación y de los resultados visibles en pantalla.
2.- Introducir el alumno en las técnicas y el vocabulario de la escritura cinematográfica, así como sus mecanismos de adaptación de textos.
3.- Conocer en profundidad los recursos narrativos, estructuras dramáticas y temas de las obras literarias escogidas, y compararlos con las de las películas realizadas que las adaptan.
4.- Comprobar y juzgar la eficacia y alcance de las decisiones tomadas por los cineastas en el proceso de adaptación, en función del resultado de tal proceso. 


Contenidos:

El curso consta de ocho sesiones. Después de dos sesiones introductorias se procederá al análisis de seis binomios literario-cinematográficos:
1.- Presentación del curso. Reflexión sobre la adaptación. Procesos, mecanismos y paradojas de la adaptación. Las variables que influyen en la adaptación fílmica. Propuesta del concepto “interpretación”.
2.- Introducción al orígen del lenguaje cinematográfico y a su duda con la literatura, especialmente con la novela del siglo XIX. Fundamendos dramaturgicos y vocabulario de la escritura cinematográfica.
3.- No es país para viejos de Cormac McCarthy / No country for old men (No es país para viejos) de Joel & Ethan Coen (2007)
4.- El Gatopardo de Guiseppe Tomasi di Lampedusa / Il Gattopardo (El Gatopardo) de Luchino Visconti (1963)
5.- La vuelta de tuerca de Henry James / The innocents Suspense!) de Jack Clayton (1961)
6.- ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? de Philip K. Dick / Blade Runner (Id.) de Ridley Scott (1982)
7.- Crimen y castigo de Fiodor Dostoievsky / Pickpocket (Id.) de Robert Bresson (1959)
8.- Sesión doble:
Otelo de William Shakespeare / The tragedy of Othello, the moor of Venice (Otelo) de Orson Welles (1952) y
Ricardo II + Enrique IV (parte I + parte II) + Enrique V + Las alegres comadres de Windsor Chimes at Midnight (Campanadas a medianoche) de Orson Welles


Daniel Jariod es documentalista, guionista y profesor en ESCAC (Escuela Superior de Cinema y Audiovisuales de Cataluña) y anteriormente en el Máster de Dirección de Cine y Televisión de la Universidad Ramon Llull, entre otros lugares. Imparte clases de Lenguaje Cinematográfico, Análisi Fílmico, Historia de la Representación Visual y Teoría, Historia y Práctica del Documental.    


Precio: 170 euros (8 sesiones)
Calendario: Los viernes 7, 14, 21 y 28 de octubre; 11, 18, 25 de noviembre y 2 de diciembre, de 19h a 21h
Información y reservas: academia@lacentral.com / 935504601
 



Inscripción on line
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información en nuestra "Política de cookies".

Saltar a: Contenido � | Pie de la página � | Menú principal �