Les nostres recomanacions i propostes

El substantiu que dóna títol a aquesta novel·la, hamlet, és la definició més concreta d'allò que als europeus més urbanites a vegades ens costa d'entendre, perquè, a diferència de The Town i The Mansion (les altres parts d'una immensa trilogia), conceptes que coneixem millor, un hamlet és quelcom menys familiar: un llogaret que no arriba a poble, quatre barraques escampades sobre una antiga plantació i veïns gradualment separats que conspiren els uns contra els altres. Una vegada més, Faulkner ens introdueix al sud dels EUA, el Frenchman's Bend (Yoknapatawpha), la mítica terra inventada per l'autor. En aquesta novel·la els pagesos locals reben la família Snopes que, mica en mica, anirà fent-se amb el poder de tota la zona aprofitant les debilitats dels antics i avars amos que veien en els nouvinguts una forma més d'enriquir-se. L'habilitat dels Snopes en aquest ascens és com la de Faulkner explicant-nos-ho: amb més zones fosques que clares, amb aquella sornegueria rural que amaga més que no explica, amb múltiples punts de vista... Tot plegat és un conjunt d'històries d'una monumentalitat bíblica, amb moments propers al drama més shakespearià i d'uns accents i unes cadències fosques com el millor Melville. Paga la pena l'esforç que requereix aquesta lectura densa, perquè ens trobem davant un món imaginari molt viscut i coherent, i perquè un lector exigent entendrà molt més l'evolució de les grans novel·les de la segona meitat del segle XX si coneix la història dels Snopes al llogaret del Revolt del Francès.

Daniel Parellada