Diari de lectura
Blog de La Central
Notes i reflexions dels nostres llibreters sobre lectures, reedicions, novetats, projectes editorials i altres esdeveniments relacionats amb el món del llibre i les humanitats
-
Els millors del 2011
"Tierra inalcanzable", de Czeslaw Milosz
nullQue la poesia de Milosz no estigués disponible en castellà (sí en català) era un buit dolorós que aquesta antologia seleccionada i traduïda per Xavier Farré resol a bastament: una selecció àmplia des dels primers llibres fins els inclosos en el seu llibre pòstum, que no deixa fora cap dels poemes importants, i una traducció diàfana i atenta a les exigències de l'original. El millor regal possible en l'any en què Milosz hauria fet cent anys.
-
Els millors del 2011
"Por qué la traducción importa", d'Edith Grossman
nullContra tots els tòpics sobre la traducció, Grossman analitza i explica per què és fonamental per a la construcció d'una cultura universal. En poques pàgines però sense deixar ni un sol cap per lligar, analitza els problemes que presenta la traducció i les solucions que els traductors han trobat per tal d'esquivar-los. Tota una lliçó contra l'injustament famós 'tradutore, traditore'.
Edith Grossman, traductora a l'anglès de García Márquez, Augusto Monterrosso i del Quixot reivindica en aquest breu assaig la figura, sovint relegada a un segon pla, de l'indispensable traductor com a eix per a contribuir a la creació d'una veritble cultura universal.
-
Els millors del 2011
"Los enamoramientos", de Javier Marías
Després de 40 anys des de la seva primera novel·la, Marías es confirma, amb una novel3la total, desafiant en la trama, exigent en el llenguatge i brillant en l'estil, com una de les veus principals de la narrativa en castellà.
-
Els millors del 2011
"Llibertat" de Jonathan Franzen
Una advertència i una lliçó per tots aquells que diagnostiquen la mort de la novel·la; benvinguts els experiments postmoderns si acaben duent el lector a la recuperació de la novel·la clàssica, un Balzac del segle XXI.
null -
Els millors del 2011
"El triunfo de la música" de Tim Blanning
nullUna fascinant i absorbent història cultural de la música a Occident durante els últims tres segles: des del primer barroc al romanticisme tardiu, però, també, fins a les estrelles del pop; del músic sotmès a la voluntat i als capricis del príncep, al compositor com a personificació del geni romàntic absolut, de la música com a entreteniment cortesà al sorgiment de les sales de concert i del públic modern; en poques paraules, una història de la invenció de la música tal i com avui la coneixem. Inclou, com no, la gènesi de fenòmens tals com l'apoteosi de les estrelles musicals, les ?groupies?, el ?merchandising? cultural, i, en definitiva, l'immens poder que genera la fascinació col·lectiva per la música.
-
Els millors del 2011
"¿Por qué Mahler?" de Norman Lebrecht
Recorregut erudit i amè per la fortuna crítica de Mahler. Rebutjat i incomprès en vida, a un segle de la seva mort, Mahler s'ha convertit en un dels músics més influents en la música de les darreres dècades. ¿Quines són les claus d'aquesta força? ¿Per què la seva música no deixa de fascinar-nos? Aquestes són les preguntes que es plantela Lebrecht no sense una bona dosi d'ironia i lucidesa.
null -
Els millors de 2011
"La mujer de tu prójimo" de Gay Talese
nullUn encreuament acurat d'històries particulars per mostrar el canvi social i els costums i moral sexuals als Estats Units, pricipalemnt durant la primera meitat del segle XX. Una barreja interessant entre estudi sociològic, crònica periodística, retrats costumbristes i històries reals que, tot i això, semblen ficcionades.
-
Els millors de 2011
"Història d'un estat clandestí", de Jan Karski
nullFantàstic relat de memòries, revelador de l'enginy del poble polonès per assolir la supervivència i resistir durant la invasió alemanya.
-
Los mejores de 2011
"El Gentleman comunista", de Tristam Hunt
nullLa biografia de Tristam Hunt sobre Friedrich Engels és una complexa i magnífica aproximació a la vida, pensament i posicionament polítics del coautor del Manifest Comunista i autor de la gran descripció sobre els terribles efectes urbans de la revolució industrial amb el seu cèlebre estudi La situació de la classe obrera a Anglaterra. Hunt situa a Engels en tota la seva dimensió, amb independència respecte a Marx, però incidint també en la complexa relació entre tots dos. Un sorprenent recorregut per una de les figures més importants del pensament polític del segle XIX.
Una obra que, a banda d'acostar-se a la vida del geni d'Engels, reivindica la seva importància en la construcció ideològica del comunisme al costat de Karl Marx.
-
Els millors del 2011
"Universos ocultos", de Lisa Randall
nullEn aquesta perfecta combinació de rigor acadèmic i desimboltura literària, ens podem posar al dia de les investigacions en física teòrica i comprendre les diverses branques predominants en el panorama actual d'aquesta disciplina.
-
Els millors del 2011
"Pagèsiques", de Perejaume
null"El pi coescriu." "Els grills atresoren i riuen." Aquests són alguns dels sintagmes que podem trobar recorrent aquest bosc que és la nova obra de Perejaume, escrit de l'any 2003 al 2011. Turons, conques, congostos, aiguaneixos, clotarades, faldades... i arbres, molts arbres. Amb voluntat clàssica, retornant fins i tot a Virgili des del mateix títol, ple de referències literàries i artístiques -hi ressona Palau i Fabre, les corbes cromàtiques de Joan Miró, Verdaguer, Foix, Maragall...-, Perejaume es demana, a través dels seus versos, "Com fer-nos món? ¿Com fer-nos més món?" Una obra inabastable, recreativa, de profunditat terrosa i ressò insospitat. En un canon de llibres de poesia catalana, d'aquí a molts d'anys, Pagèsiques serà una clariana encara, plena de força tel·lúrica, i seguirà mostrant al lector la fertilitat significativa d'aquesta forma de cultiu que és l'escriptura.
-
Els millors del 2011
"La rama dorada", de Jonathan Frazer
nullReedició molt esperada d'un dels títols referents de l'estudi antropològic de la màgia i la religió.
-
Els millors del 2011
"Temperaments filosòfics. De Plató a Foucault", de Peter Sloteridjk
nullS?havia assajat la biografia, la imatge, la prosopografia, l?epítom del pensament del filòsof. Per als amants de la caracterologia, Sloterdijk ha compost un bell quadre del viure filosòfic, tot esbossant dinou retrats concisos i brillants de gegants intel·lectuals a manera de pròlegs introductoris dels escrits de cadascun d?ells. L?autor, més que descriure teories, evoca existències concretes lliurades al risc de pensar, prenent com a lema l?observació de Fichte: ?el tipus de filosofia que triem depèn de la mena de persona que som?.
-
Els millors del 2011
"Vidas de Pitágoras", de David Hernández de la Fuente
nullEl pitagorisme antic és una de les primeres i més significatives formes de ciència (aritmètica, geometria, astronomia i música) del pensament occidental. D?altra banda, el seu fundador, Pitàgoras de Samos, per bé que mític i obscur, encarna l?arquetip del mediador sapiencial entre la comunitat humana i el diví. No és d?estranyar que li siguin atribuïdes les troballes del teorema matemàtic que duu el seu nom, de les escales musicals i de la idea d?immortalitat de l?ànima. Un ampli i acurat estudi sobre Pitàgoras i els pitagòrics precedeix el recull dels principals textos de l?antiguitat que ens ajuden a conformar una imatge mínimament definida del filòsof i del seu pensament.
-
Els millors del 2011
"Stoner", de John Williams
nullTot i que John Williams va rebre el National Book Award l'any 1973,
la seva obra havia estat un misteri pels lectors de per aquí. Sòbriament,
aquesta novel·la explica el periple del propi John Williams, fill d'uns
camperols de Texas, que no trigà gaire a adonar-se que la seva vertadera
vocació eren les lletres. Un fascinant personatge per tot un descobriment. -
Els millors del 2011
"Todo va mal", de Tony Judt
nullTony Judt va morir l'any passat, però el seu llegat cultural és ja a aquestes
alçades incalculable. Amb un enfocament econòmic, sempre obert a la resta d'aspectes
de la societat que avui en dia podríem considerar encara en crisi,
Judt confegeix un text polièdric, ple de referents del pensament polític,
per ajudar-nos a entendre allò que està passant, allò que passa
al nostre voltant. -
Els millors del 2011
"Secesión. La guerra civil americana", de John Keegan
nullL'eminent historiador britànic John Keegan ha dibuixat un
excel·lent recorregut per la Guerra de Secessió Americana (1861-1865), centrant l'anàlisi en la mitologia sobre el conflicte, en les comparacions amb altres noves guerres modernes (napoleòniques,
Primera Guerra Mundial), en les dinàmiques dels exèrcits i els diferents
fronts, sense deixar de reflexionar sobre el dolor social d'una
fractura que, evitable o no, havia de projectar necessàriament als
Estats Units com a nova potència mundial des de finals del segle XIX. -
Els millors del 2011
"El emperador de todos los males. Una biografía del cáncer", de Siddharta Mukherjee
nullEl biòleg J. B. S. Haldane deia "l'únivers no només és més estrany del que suposem, sinó que és més estrany encara del que podem arribar a suposar." Emparat en aquest aforisme, l'oncòleg i investigador Mukherjee ha escrit una obra sobre el càncer, la malaltia del segle XXI, que va més enllà de l'assaig de divulgació científica. Des de la teoria cel·lular de Virchow, a les teories genètiques de Harold Varmus i Michael Bishop, passant per les investigacions valuosíssimes de les patologies pediàtriques de Sidney Farber, Mukherjee teixeix un hàbil text entre l'assaig científic i la memòria mèdica, on hi tenen cabuda diversos referents, no només del món de la medicina, sinó també de la literatura i del pensament. Un monument assagístic, amb moments d'alta tensió literària, que vol explicar una història, al cap i a la fi, tan antiga com la humanitat: trobar la manera de superar a la mort.
-
Els millors del 2011
"Polina", de Bastien vivès
nullVivès segueix tan prolífic com efectiu. A Polina -història sobre la disciplina del ballet i la disciplina de la vida- ens explica la història d'una nena que es fa dona i que viu nomes per i de la dansa. L'autor ens fa viure els dilemes i angoixes que se li presenten a la jove des de la seva infància fins que es consagra com una figura de la dansa internacional. Vivès, considerat un dels autors del moment, firma amb un dibuix simplista i efectiu una de les novel·les gràfiques de l'any. A França va rebre el Prix des libraires 2011 BD.
-
Els millors del 2011
"Los años dulces 1" y "Los años dulces 2", de Hiromi Kawakami i Jiro Taniguchi
Adaptació de la novel·la El cel és blau, la terra blanca, de Hiromi Kawakami.
null -
Els millors del 2011
"Un adiós especial", de Joyce Farmer
Crònica dels últims quatre anys de vida d'una entranyable parella d'ancians.
null
-
Els millors del 2011
"Habibi", de Craig Thompson
Història de Dodola i Zam, dos esclaus refugiats, units per l'atzar en un món d'harems i deserts.
null
-
Els millors del 2011
"Los hombres lobo de Montpellier", de Jason
Desdejuni a can Tiffany's es creua amb Un home llop americà a Londres.
null
-
Els millors del 2011
"Pagando por ello", de Chester Brown
Chester Brown ens ofereix el que ens experessa clarament el subtítol del còmic: "les memòries d'un putero". L'autor, protagonista d'aquesta novel·la gràfica, narra les seves vivències com a client de les professionals del sexe. Mentre avança el llibre anem coneixent les raons per les que Brown es va convertir en un habitual dels bordells. Com si fos un diari, recorda cadascuna de les companyies que va tenir. Amb tot, reivindica la prostitució com la manera d'arribar a la felicitat prescindint, segons ell, de la gran estafa de l'amor romàntic.
null
-
Els millors del 2011
"La porta dels tres panys", de Sònia Fernández-Vidal
Llibre d'aventures per apropar el món de la física quàntica als més joves.
null
-
Els millors del 2011
"Otto, el oso del libro", de Cleminson, Katie
Otto és feliç quan llegeixen el seu llibre i busca una llar tranquil·la i afectuosa que el llegeixi sovint.
null
-
Els millors del 2011
"Crictor", de Tomi Ungerer
De com una serp pot esdevenir l'heroïna de tot un poble.
null
-
Els millors del 2011
"Un libro", de Hervé Tuller
nullFes el que diu el llibre i veuràs...
-
Els millors del 2011
"Quin munt d'animals", de Yayo Kawamura
Enciclopèdia visual d'animals.
null
-
Els millors del 2011
"Teleshakespeare", de Jordi Carrión
nullShakespeare com a referent i punt de partida per a l'anàlisi de les noves narratives televisives és ja una premissa curiosa. Però, a més a més, Carrión li aporta originalitat a la forma, configurant un llibre d'assajos sense estructura aparent, un deliciós passeig que connecta les sèries de ficció i els referents culturals de l'autor. -
Els millors del 2011
"Ultraviolencia", de Miguel Noguera
La posada de llarg de l'artista Miguel Noguera arriba de la mà de Blackie Books. Un compendi genial de més de 300 idees a base d'un humor surrealista i irreverent, que ens situa en una estranya estupidesa intel·ligent.
null -
Els millors del 2011
"La herencia del pasado", de Ricardo García Cárcel
nullUn important recorregut historiogràfic que ubica els debats sobre les diferents memòries històriques com a eix fonamental per a entendre el curs de la història d'Espanya.
-
Els millors del 2011
"Lepanto. La batalla de los tres imperios", d'Alessandro Barbero
nullDe vegades ve de gust llegir un bon llibre d'història clàssica i aquí tenim un exemple perfecte. Alessandro Barbero dedica aquest extens llibre a la batalla de Lepant, duta a terme el 7 d'octubre de l'any 1571 al golf de Lepant entre els turcs otomans i
Aquest original llibre no rendeix tribut al triomfalisme de la victòria d'Occident contra l'Islam ni cau en el tòpic del ?xoc de civilitzacions?, sinó que ens explica extensament les causes, el desenvolupament i les conseqüències d'aquesta lluita per l'hegemonia del Mediterrani entre l'Imperi otomà, -
Els millors del 2011
"Abriendo los caminos de Punt", d'Andrés Diego Espinel
nullRes més atractiu que una civilització de la que quasi no se'n sap res. I aquest llibre ens parla precisament d'això. Aquest és un estudi que intenta desvetllar el paper econòmic i cultural del desconegut territori de Punt a la civilització egípcia, creant un quadre de les relacions comercials i diplomàtiques en l'àmbit de l'Àfrica oriental i del Mar Roig durant
L'autor no es centra en intentar descobrir la localització de Punt, com tants altres historiadors abans que ell, sinó que intenta respondre als ?coms? i als ?quans? a través de les fonts de la civilització egípcia, del comerç i de l'imaginari que aquestes fonts projecten de Punt. Finalment, Punt hi surt retratat com una combinació entre allò ideal i allò real, un artefacte cultural polisèmic que resulta apassionant. -
Els millors del 2011
"Muerte y vida de las grandes ciudades", de Jane Jacobs
nullEdició en castellà, 50 anys després de l'original en anglès,
d'aquest llibre imprescindible que posa en pràctica, i funda, en
cert sentit, un urbanisme més proper a les humanitats que a la
pura tècnica. -
Els millors del 2011
"Gottland", de Nariusz Szczygiel
nullEntre els millors de l'any posaria aquest Gottland de Nariusz Szczygiel; m'han sorprès gratament aquestes pinzellades breus d'història, molt recomanable.
-
Els millors del 2011
"En la pausa" de Diego Meret
Primer llibre publicat a Espanya d'aquest autor argentí, que si segueix en aquesta línia aviat dará que hablar.
null -
Els millors del 2011
"El niño perdido", de Thomas Wolfe
L'estructura narrativa d'aquest llibre és fascinant i crec que funcionarà bastant bé a través del "boca a boca": qui el llegeix no queda indiferent.
null -
Els millors del 2011
"El pensador vagabundo. Estudios sobre Walter Benjamín", de varios autores
nullDiversitat de mirades sobre la diversitat quasi inabastable de la filosofia de Walter Benjamin: un compendi esclaridor que es converteix en una (possible) guia introductòria a aquest filòsof fascinant.
-
Els millors del 2011
"Gato encerrado. Montaigne y la filosofía", d'Antoine Compagnon
nullEl motiu de l'alegoria permet a Compagnon parlar de l'actualitat dels
assajos. Aquests no caduquen perquè la possibilitat hermenèutica de
la seva lectura obre noves interpretacions sobre el significat de les reflexions de Montaigne. -
Els millors del 2011
"Primero como tragedia, después como farsa", d'Slavoj Zizek
nullL'esquerra ha quedat atrapada en les seves pròpies contrarietats durant aquesta crisi global a què assistim. Zizek desgrana la seva crítica als llargs tentacles del capitalisme mentre es demana també sobre les responsabilitats i les causes.
-
Els millors del 2011
"Knockemstiff", de Donald Ray Pollock
Knockemstiff és un llibre de relats sobre un poble míser de nom estrany situat a Ohio, els habitants del qual comparteixen una existència plena de fatalitat i desgràcia. Pollock descriu, amb sencillesa impassible i certa ironia, un món cruel i violent: un retrat infernal de l'Amèrica més sòrdida.
null -
Els millors del 2011
"Gerhard Richter. Panorama", de diversos autors, Tate Gallery Publications
nullCatàleg de la gran mostra realitzada aquest 2011 a la Tate Modern, Panorama se'ns presenta com una àmplia i imprescindible compilació de l'obra de l'artista alemany Gerhard Richter, un dels més grans mestres de la pintura contemporània. Amb una trajectòria de més de mig segle, Richter reinventa la pintura de nuestros días, con trabajos que van desde el más absoluto dominio de la técnica hiperrealista hasta grandes lienzos abstractos que sugieren el profundo trabajo creativo que el artista desempeña. Un libro imprescindible para los amantes del gran artista alemán.
-
Els millors del 2011
"Primavera, estiu, etc.", de Marta Rojals
nullPrimera novel·la de Rojals, arquitecta que no dóna la cara en públic, protagonitzada per una jove de trenta anys que torna al seu poble, a les Terres de l?Ebre, on repassa episodis de la seva infantesa i joventut que, lluny d?estar tancats, li canviaran la vida. Un ritme trepidant, un llenguatge que reprodueix la parla local i un final amb moltes interpretacions són els eixos d?una novel·la molt llegida i elogiada en un any literari català força erm.
-
Els millors del 2011
"Un momento de descanso", d'Antonio Orejudo
nullL?autor recupera el to de la magnífica Ventajas de viajar en tren amb la
història de dos amics que es retroben després de molts anys (un d?ells és
el propi Orejudo, escriptor). L'amic, ara professor, l'empenyerà a escriure sobre una antiga conspiració que va tenir lloc a la facultat on havien estudiat filologia, sota la tutela d?un curiós catedràtic, qui els donarà les claus i els noms dels principals instigadors. Com sempre, l?autor ens regala moments absurds i de gran comicitat que fan trontollar els valors de les Humanitats, el prestigi de l'academicisme i allò que considerem normal en el comportament humà. -
Els millors del 2011
"La juguetería errante", d'Edmund Crispin
nullNovel·la negra ambientada als anys 40 i protagonitzada per un poeta i un professor de literatura d?Oxford que investiguen la misteriosa desaparició d?una botiga de joguines de la nit al dia i la mort en estranyes circumstàncies d?una senyora gran que estava a punt de rebre una herència important. Per resoldre una enrevessada intriga plena de sospitosos, els protagonistes recorren a la literatura anglesa i a un gran sentit de la intuïció per desemmascarar un pla gairebé perfecte.
-
Els millors del 2011
"El tiempo es un canalla" / "El temps és un cabró", de Jennifer Egan
Nova York, San Francisco, Kènia, Nàpols o el desert de Califòrnia, abarcant un període de temps que va dels anys setanta fins el 2020, el Premi Pulitzer 2011 és una novela a ritme de rock en què Bennie Salazar, en la seva juventut membre d'una banda de punk i en l'actualitat executiu de la decadent indústria discogràfica, entre d'altres personatges, busquen la manera de madurar sense perdre el ritme i sense fer el ridícul. Novel·la polifònica i innovadora on les hi hagi, recorre a tècniques narratives insòlites per acabar dibuixant un lúcid retrat de l'era digital.
null -
Els millors del 2011
"Canción de tumba", de Julián Herbert
"Escribo para transformar lo perceptible. Escribo para entonar el sufrimiento. Pero también escribo para hacer menos incómodo y grosero este sillón del hospital. Para ser un hombre habitable (aunque sea por fantasmas) y, por ende, transitable: alguien útil a mamá. Mientras no esté abatido podré salir, negociar amistades, pedir que me hablen claro, comprar en la farmacia y contar bien el vuelto. Mientras pueda teclear podré dar forma a lo que desconozco y, así, ser más hombre. Porque escribo para volver al cuerpo de ella: escribo para volver a un idioma del que nací."
null
Després de la seva rutilant Cocaína (manual de usuario), i usant la mateixa tècnica -capítols que podrien funcionar, quasi, com contes concatenats al voltant d'una mateixa situació-, Julián Herbert exercita el seu talent, aquesta vegada, en el recordatori pasmós i dolorosament poètic de l'experiència davant la mort de la seva mare, Guadalupe, una prostituta de vida dificilíssima. Els dies passats a l'hospital, vetllant el seu cos demacrat per la leucèmia, li serveixen per dur a terme un exercici autobiogràfic i un retrat del Mèxic contemporani que posa els pèls de punta més que qualsevol inventari de l'infern o argument narcobèstia. -
Els millors del 2011
"HHhH", de Laurent Binet
nullPremio Goncourt a la Primera Novela 2010, HHhH, les enigmàtiques sigles amb què els SS es referien a les circumstàncies polítiques dels caps nazis -Himmlers Hirn heisst Heydrich- explora, a través de la missió de dos paracaigudistes txecoslovacs encarregats de'assassinar Reinhard Heydrich -cap de la Gestapo i "l'home més perillós del Tercer Reich"- la veritat i la mentida de la Història, alhora que lluita cos a cos amb les possibilitats del relat fictici i la història novel·lada. Un exercici d'audàcia narrativa que ha resultat tota una sorpresa literària.
-
El millors de 2011
"Aleksandr Deineka (1899-1969) una vanguardia para el proletariado", Fundación Juan March
nullMonografia de l'artista soviètic Aleksandr Deineka, principal representant del realisme socialista, que a més a més inclou una antologia dels seus textos traduïts.
-
Els millors del 2011
"Enric Miralles 1972-2000", Fundación Caja de Arquitectos
nullUna aproximació en profunditat al pensament i l'imaginari d'un dels arquitectes espanyols més importants dels ultims temps.
-
Els millors del 2011
"Fotolibro Latinoamericano", d'Horacio Fernández
nullUn fascinant i exhaustiu recorregut per la història del fotollibre a Llatinoamèrica.
-
Els millors del 2011
"Unnatural", de Philip Ball
nullLa literatura ha reflectit moltes vegades l'afany de l'home per controlar la vida i la mort, però des que Mendel obrís les portes a la genètica, ficció i realitat han començat a entrecreuar-se. Així ho demostra Philip Ball, un dels divulgadors científics més prometedors de l'actualitat,
en aquest meravellós llibre on descriu el camí que recorre la investigació genètica,
inundant-nos alhora de mítiques referències literàries. -
Els millors del 2011
Julio César. El coloso de Roma", de Richard A. Billows
nullPer saber-ne més sobre Roma i l'imperi està clar que existeix una inacabable bibliografia de textos molt recomanables. Però per a submergir-se en aquest segle I a.c. inseparable de la figura de Juli Cèsar, des d'una perspectiva més similar a la del lector de literatura que a la de l'expert en la matèria, aquesta trepidant biografia és d'allò més afortunada (i si a
més a més s'acompanya de la sèrie Roma coproduïda per l'HBO i la BBC i les
tragèdies romanes de Shakespeare, la seva lectura pot transformar-se en
una experiència memorable). -
Els millors del 2011
"Plantes d'interior", de Borja Bagunyà
nullCol·lecció de tretze contes (o tretze versions d'un mateix conte),escrits sense concessions cap als lectors, que exploren els interiors de la ciutat de manera exhaustiva. Exercicis d'estil i minuciositat narrativa per descriure les obsessions creixents dels personatges que Bagunyà esbossa.
Mitjançant la tècnica, ja posada en pràctica en altres ocasions -com el multipremiat
recull de contes, també, En defensa pròpia- del monòleg interior, a través d?una
escriptura exhaustiva i treballada, Bagunyà retrata escenaris quotidians i familiars
fins a convertir-los en escenes grotesques. Sense perdre el sentit de l?humor, amb una
capacitat inusitada per estirar la sintaxi, sempre buscant una volta de rosca més,
Bagunyà construeix tretze relats, en què, en definitiva, el protagonista bé podria ser,
al cap i a la fi, el llenguatge, pròpiament, el relat en si mateix. -
Els millors del 2011
"Revista Orsai", idea d'Hernán Casciari
A banda dels seus atractius continguts, aquest projecte ha suposat un canvi deparadigma en l'edició en espanyol. Es basa en la venda sota demanda en què lectors
i llibreries exerceixen de distribuïdors. -
Els millors del 2011
"Cabañas para pensar", diversos autors
Catàleg publicat arran de l'exposició del mateix nom de la FundacióLuis Seoane d'A Coruña. Revisió del refugi i l'arquitectura íntimaon van crear la seva obra escriptors, artistes i filòsofs.
-
Els millors del 2011
"Dos mujeres", d'Elvio Gandolfo
Publicat per primera vegada a Buenos Aires l'any 1992, Periférica ha rescatatuna obra fins ara de molt difícil accés i al mateix temps important perentendre allò fantàstic llatinoamerià del canvi de segle. Els relats d'Elvio Gandolfo
retraten la incertesa d'allò quotidià, com el que és trivial s'encamina cap al que
és inquietant.