Diari de lectura
Blog de La Central
Notes i reflexions dels nostres llibreters sobre lectures, reedicions, novetats, projectes editorials i altres esdeveniments relacionats amb el món del llibre i les humanitats
-
Dilluns 31 d'octubre de 2011
D'Odissees
Traduir no és mai una tasca senzilla. Traduir allò que està òptimament formulat encara ho és menys. Traduir quan ens precedeix, ens antecedeix, ens presideix una traducció sobirana, pràcticament insuperable, pot ser, hauria de ser, descoratjador.
-
Dimecres 19 d'octubre, 2011
Barnes
Després de ser nominat en quatre ocasions, Barnes ha guanyat finalment el Booker Man Prize, un prestigiós premi dedicat a ficció de parla anglesa, amb l'obra The sense of an ending. Des d'aquí us recomanem ferventment aquesta i d'altres obres de l'autor.
-
Dilluns, 3 d'octubre de 2011
Divines imatges
Cacciari, batlle sereníssim, poeta de la sacralitat i filòleg de la idea, ens regala una bella reflexió entorn de tres imatges úniques, una tríada d'idil·lis místics, una trinitat de la més devota contemplació, de la més pura theoria. L'art de parlar d'art és més que una tècnica, és poesia, és humanisme, és paraula ben dita, ben sospesada, lluny de l'abast de la crítica, de la disciplina, de l'especialització: "... la lingua non è affatto in contraddizione col cuore («peccant qui dissidium cordis et linguae faciunt» scrive a Ermolao Barbaro Giovanni Pico), poiché la purezza delle forme del dire (che solo il pieno possesso del "classico" è in grado di produrre) è funzione integrante di un programma complessivo di riforma sociale, civile e religiosa." (Extret de Tre Icone. Adelphi, 2007.) Plató és un bon amic nostre, però hauríem de ser més amics de la veritat. Ens diem amants de l'art, però som mandrosos a l'hora d'exercitar-nos en la contemplació.