Dix ans après la disparition de Pierre Souffrin, le présent recueil entend lui rendre hommage en rassemblant une partie significative de son oeuvre originale d´historien et, dans une moindre mesure, d´éditeur/traducteur. Trop dispersée, car publiée par fragments, parfois à plusieurs reprises mais dans des rédactions revues et partiellement modifiées, dans des actes de congrès et autres ouvrages collectifs ou dans des revues spécialisées, cette oeuvre ne retrouve en réalité sa cohérence et son sens véritable que rassemblée. Les textes donnés à lire ici, une vingtaine au total, n’en reprennent qu’une partie; ils présentent néanmoins l’essentiel de ses écrits en Histoire des sciences et permettent de se faire une idée assez précise des principaux champs de recherche qu’il a abordés ainsi que de l’exigence intellectuelle et de la rigueur avec lesquelles il a mené ses travaux.