« L´Orient nourrit mes rêves depuis l´enfance. Mon père, officier supérieur de marine, a sillonné les mers, et les cartes postales qu´il envoyait alors de ses périples dans les pays du soleil, ont fait naître mes désirs d´aventure. Dès l´adolescence, je dévorais les récits des écrivains voyageurs en Orient réunis dans notre bibliothèque familiale : Chateaubriand, Flaubert, Lamartine, Loti... Je grandissais, mes aspirations tournées vers les terres du Levant. Adulte, j´allais étudier ici et là-bas, l´antiquité, l´histoire, l´évolution, les révolutions, les monothéismes, les traditions, les mythes de ces pays qui focalisaient l´attention de l´Occident. Je tombais passionnément amoureux de Sumer, des épopées de Gilgamesh et de la Création, de la Haute Mésopotamie avec sa mythique Babylone, l´Egypte pharaonique, l´Iran des Perses, la Turquie de Byzance aux Ottomans, le Liban, Israël, Palestine, la Jordanie, l´Arabie saoudite, les Emirats... avec les recompositions et les convulsions des siècles récents. La relation de mes très nombreux séjours passés et actuels en Orient, voudrait jouer une certaine musique humaine et rappeler que cette partie du monde est le berceau de notre civilisation. Au moment ou cette région monopolise tous les regards, ce « Dictionnaire amoureux de l´Orient » voudrait apporter sa modeste contribution à une sorte de plaidoyer des Lumières. »