El sueño de la razone produce monstruos : "le sommeil de la raison engendre des monstres", écrit Goya en légende d´un de ses plus célèbres Caprichos. Mais quel vertige si l´on se rappelle que sueño a le double sens de "sommeil" et de "rêve"... Dessiné en 1797, dans une Espagne où sévit l´Inquisition, et publié en 1799 à la fin du Siècle dit "des Lumières", le dessin paraît opposer raison et irrationnel, comme pour mieux montrer que l´un ne va pas sans l´autre. C´est au confluent de ces deux courants qu´opère l´artiste. Les formes de l´irrationnel, définies et appréhendées depuis le point de vue de la raison, ont varié au cours des deux derniers siècles : le religieux, la croyance en une unité originelle perdue, les fantômes, les fantasmes, les pulsions inconscientes... Comment l´artiste crée-t-il avec ce foisonnement en lui ? Comment ces forces d´une puissance inouïe - dragons et chimères des temps modernes - sont-elles apprivoisées et métamorphosées ? C´est à ces questions que les différents auteurs de ce collectif ont tenté de répondre, sans trop écraser sous la vive lumière de la raison ce qui végète et crie au plus profond de chacun de nous.