"Isótopos" es una palabra clásica; la he tomado del famoso sistema periódico de los elementos, del químico Mendeliev. Está formada por las palabras griegas iso, que quiere decir ´igual´, y topos, que quiere decir ´lugar´; debe traducirse o entenderse por ´del mismo lugar´. El gran químico que formó la tabla de los elementos descubrió que de algunos de ellos se daban como dos tipos o versiones -no me pregunten cuál era el factor diferencial-, pero que correspondía a los mismos caracteres en lo que atañe al criterio de colocación de la casilla que les correspondía en el orden de la tabla. Y por eso tenían "el mismo lugar", eran "isótopos."