El lingüista Bernat Joan i Marí presenta tres textos que permeten al lector tenir una visió integral de la situació de la llengua catalana al món actual.
El primer text, , revisa conceptes com multilingüisme, interllengua, llengua minoritzada o normalització, i descriu possibles escenaris de futur per al català. Al segon, El català: dades, fets i discursos, explica què és la llengua catalana i quin és el seu paper als Països Catalans i Europa, a partir de les polítiques que l´afecten i la realitat sociològica dins la qual s´inscriu. El tercer, Polítiques lingüístiques en un entorn multilingüe: eines per al català és un repàs als diversos canals de projecció, difusió i aprenentatge de la llengua catalana que proveeix la Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya.