«Vaig començar a escriure aquesta novel·la el maig del 2003, sis mesos abans que el meu fill Uri comencés el servei militar. Ell coneixia bé la trama i els seus personatges. Cada vegada que parlàvem per telèfon, però sobretot quan venia a casa de permís, em demanava què hi havia de nou a la història i a la vida dels seus protagonistes... Aleshores jo tenia la sensació ­més ben dit, el desig­ que aquest llibre que escrivia el protegiria. El 12 d´agost del 2006, durant les últimes hores de la segona guerra del Líban, l´Uri va morir quan el seu tanc va ser encertat per un míssil. Després dels set dies de dol, vaig tornar a agafar el text. Ja estava pràcticament acabat. El que va canviar, per damunt de tot, va ser la caixa de ressonància de la realitat». David Grossman.