Se trata de una obra que aborda diferentes interpretaciones del primer viaje colombino, mitificaciones de personajes cuyos retratos no siempre se han ajustado con exactitud a la realidad, versiones contradictorias, relatos de hechos aparentemente verídicos conectados con intereses propagandísticos, así como aquellas repercusiones que generó este acontecimiento de resonancia universal. En todo caso, el libro ha pretendido desprenderse de ataduras historiográficas relacionadas con la tradición mediante el contraste de las fuentes documentales y el cruzamiento con otros datos empíricos que han permitido ofrecer una visión global más renovada de los entresijos de las conductas de los codescubridores, y de los hechos y vicisitudes que se produjeron en esta empresa ultramarina que influyó decisivamente en la evolución de la historia de la humanidad.