El títol d´aquest volum pretén subratllar l´ambigüitat del terme religió, que en singular evoca l´obertura constitutiva de l´home al misteri de la vida, mentre que en plural indica les diverses tradicions religioses que tracten de vehicular aquesta obertura.

Raimon Panikkar invita les religions a una profunda revisió crítica que les faci conscients que cap d´elles no té el monopoli de la religió: «El fi al qual tendim no és pas la unitat de les religions, sinó llur harmonia.» Tot el volum constitueix una meditació sobre la religió del futur.

Religió i religions inclou, a més del pioner llibre homònim publicat l´any 1964, nombrosos articles que aborden la temàtica des de diverses perspectives (per exemple, des de la filosofia comparada de la religió). Sobresurten especialment els dos textos dedicats a la relació de la religió amb el cos i amb la medicina, així com l´epíleg titulat «Les religions cridades a la conversió», que pot ser llegit com el testament espiritual de l´autor.