“Vertiginosa, irónica, pop, sorprendente y abriéndose a paso por la intuición de la seducción y el desencanto, como una suerte de anti-fábula romántica, la poesía de Mary Ruefle se revela aquí a sus lectores, en esta primera edición en castellano, como una de las sorpresas mejor guardadas —y más necesarias— de la poesía contemporánea norteamericana”.
Ezequiel Zaidenwerg selecciona y traduce en esta muestra más de 50 poemas de Ruefle, entre aquellos escogidos de sus Selected Poems y los de su poemario más reciente hasta la fecha Trances of the Blast.
Incluye su ensayo Sobre los comienzos, del libro MADNESS, RACK, AND HONEY.