Casi medio siglo después de haber sido escrito, aparece finalmente en castellano este clásico de la literatura europea sobre la violencia y el terror del siglo XX. Los testimonios de personas que han sufrido persecuciones políticas tienen por lo general una vida corta, circunscrita al tiempo que dura la polémica social en torno a las condiciones relatadas. Pero Un mundo aparte no es solamente un testimonio de horrores, sino también una obra que analiza el sufrimiento humano en clave de piedad y esperanza. Y por ello no ha perdido con el transcurso del tiempo su interés como obra literaria, además de testimonial.