En busca del «Quijote» desde otra orilla parte de la estimación de que no existen separaciones entre los diversos campos del saber y de que las producciones literarias son manifestaciones específicas de un sistema de representación global históricamente determinado. Así, ha parecido necesario situar el Quijote en sus diversas circunstancias, vinculándolo a los contextos con arreglo a los cuales se ha fraguado, especialmente con respecto a las mentalidades y a los referentes implicados, sin olvidar las particularidades culturales que afloran en él, tanto eruditas como populares. De ahí, los acercamientos utilizados, de tipo histórico, antropológico y literario, para ir en busca de la creación cervantina, utilizando pues una orientación científica diferente de la que suele adoptar la crítica al uso, lo que justifica el título. Asimismo, se han seguido tres caminos convergentes: la emergencia de una nueva poética, la inversión de los códigos y la compleja unión de paradoja, parodia e invención, alcanzada gracias al análisis de algunos episodios.