Saltar a: Contenido � | Pie de la página � | Menú principal �


Recorridos

La deuda de Occidente con la Hélade

Solidaridad helénica del XIX al XXI

Hubo un tiempo en que el pueblo catalán sabía ser generoso y magnánimo, sabía hacer pública su admiración por todo aquello que a lo largo de los siglos lo había constituido y configurado. De testimonios filohelénicos, lato sensu, los ha habido siempre. Uno de los más sonados -en Cataluña, no en otra parte- se publicó el 7 de marzo de 1897, en La Renaixensa, en plena crisis. El pueblo helénico se debatía contra el invasor otomano por el dominio de Creta. Sea como fuere, las palabras de solidaridad que los catalanes, selectamente representados por unos cuantos intelectuales y promotores de la causa nacional catalana, dirigieron al rey Jorge I de Grecia, tienen todavía plena vigencia en estos tiempos de tiranía y de opresión. ¿Habrá que alzar pronto un nuevo Planto por el derrumbamiento de un imperio, ya sólo espiritual, cada vez más exiguo y ruinoso?

He aquí el texto que se publicó en La Renaixensa. "¡Avant y fora, que la causa es justa! Aquests estats que vos entrabancan y vos amenassan, que bombardejan á las víctimas enlloch de castigar als butxins que las atormentan, portan sobre llur conciencia lo pes d'un vici d'orígen; son presons de pobles. [...] Volen ofegar la empenta irresistible del pan-helenisme, consagrada pels cants d'Homer y de Pindar en la joventut mateixa de la rassa grega, y avuy, en la aubada del sigle, per la sanch dels héroes de la independencia, dels fundadors del Estat helénich.

[...] Lo poble català va rebre dels helens la iniciació en la cultura; per ells va existir Empurias, primer centre d'atracció que ha tingut la rassa catalana, prou poderós pera sometre á la seva influencia las regions més allunyadas del nostre territori nacional. Pero encara que no'ns unissin lligáms d'amistat y de parentiu; encara que no corregués per nostras venas sanch de la que'ns dugueren vostres mercaders, ni'n restés gens en las vostras de la dels nostres almogávars; encara que no guardessim en la llengua catalana las paraulas que la vostra va deixarli quan feya de mestra de las nacions; encara que Catalunya no us hagués enviat, pera mantenir la integritat del imperi grech, los mateixos guerrers que havian acabat la empresa de la nostra independencia, [...] us enviariam també los catalans d'avuy lo testimoni de la nostra admiració.

Si Catalunya tingués vot en lo concert dels pobles, ara més que may se posaría de la vostra banda; que massa ha tingut de saber, per desgracia nostra, lo que es una dominació extranya, pera no abullirla sempre més y á tot arreu ahont sia, tant si ve de turchs com de cristians.

Avuy no pot fer altra cosa que enviarvos, en la mateixa llengua de la Complanta en que un dia va plorar la cayguda del vostre imperi mitjeval, la expressió del entussiasme ab que vos ha vist emprendre la deslliuransa dels grechs que encara viuhen oprimits."

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información en nuestra "Política de cookies".

Saltar a: Contenido � | Pie de la página � | Menú principal �