Una vida corriente recoge, en traducción de Patricia Gonzalo de Jesús, una selección significativa del poeta eslovaco Stefan Strázay (Igram, 1940), desde su inicial A las cosas en la mesa (1966) hasta su último poemario, Interior (1992), pasando por obras fundamentales de la poesía centroeuropea reciente como Ajenjo (1979) o Malinoského 96 (1985). Su poesía, en la que palabras y silencio pesan por igual, busca el sentido de la vida en las cosas cotidianas, alcanza la trascendencia de la levedad.